2003年12月31日
2003年12月30日
Base stealing and Casino
テレビでイチローが盗塁について語っていた。
盗塁なんて気持ちなんです。どう決心するか、なんです。
カジノと一緒じゃん。
その番組で、AngelsのPeskiが言ってた言葉も考えさせられます。
「スランプに陥ったときが重要なんだよ。悔しい！と言ってただ悔やむだけでなく、何をすべきかを考えて行動するべきなんだ。」
そうだ。悔しいことがあったときに、「悔すぃ！」と言ってるだけではなく、何が必要かきちんと考えるべきだよな。そして、行動すべきだよな。
今、読んでる「なぜ、時間を生かせないのか」という本にもいろいろと考えさせられる思想がたくさん。
また、メモ残します。
2003年12月29日
Sold Z4
Eventually, I sold my Z4 today. I think it was a good deal. The trade-in price was over 72% of the outlay(gross) that I paid when I bought it. And it was over 83% of the standard car price.
I am in a bus to get my home at Hiroshima. It rains here. But the flight was confortable and was not crowded. Most people may already go back to their home town. I hope I would relax my home.
I wish I would see a good year next year.
And I wish all of you guys every hapiness next year!!
chofuji
トヨタ社長の張富士夫さん。英語で書くと「chofujio」。
今日思ったんですけど、お蝶夫人（ochofujin)とニアミスです。
（お腸夫人はまた別物)
車もちょっと間違うと大変です。
昨日、三茶で須藤さんと夕飯食べたんですけど（須藤さんは彼女との夕飯の後に、おれと飯。食い過ぎ）、三茶のキャロットタワーに車置いてたんですね。（売りかけの車）
そんでもって、食い終わって、23:30頃に車取りに行ったら、な、な、な、なんと、駐車場閉まってるじゃん。24hだと思ってたのに、23時で閉まるんだったらしい。げげげ、ということで、須藤さんちまでタクシーで戻って送ってもらいました。
っで、今日は出勤してそのまま夕方の飛行機で広島に帰る予定だったんです。かなりの問題です。まあ、しょうがないと思って、朝、三茶で車をピックアップして、会社行って、少し早めに帰るかな、と思って早起きして三茶まで車を取りに行ったんです。（少し寝坊して、予定より遅くなったけど）
そしたら、な、な、なんと！
今度は車までは辿り着けたんですけど、車に乗れなかったんです。
そうです！車の鍵を家に置いてきてしまったんです！！！
もう最悪。
ということで、今日は昼の13時で切り上げて、家帰って、三茶行って、家帰って、羽田行って、広島に帰るというめんどくさいことになってしまいました。
来年は(も)良い年にしましょう！
2003年12月27日
Home, car and taxi in the snow
I decided my new room near Kudanshita yesterday. It is not so large, but it is new, clean and convenient to commute. And I finally decided to sell Z4!!! Today, I will go some used-car dealers. Anyone wants my car?
By the way, it was so cold last night. I have drunk at Ginza until 2pm. And there was no taxi vacant. I have been walking for about 1 hour to get a taxi in the snow. I don't remember such a situation that is so difficult to get a taxi. It was like a night in the bubble economy.
2003年12月26日
Sushi
I had an yearend party with my colleagues at Sushizen tonight. Sushizen always gives us fantastic Sushi and fish dishes. Especially, macherel (Saba) oshizushi, yellowtail (Kanburi) and fatty meat of tuna (Toro) with Japanese radish (Karashi Daikon) are fabulous tonight. I am so glad that everyone was so satisfied with the foods and had great smiles. Some colleagues told me "Absolutely, I will come again with my wife."
And I brought two Karasumi for souvenir for my parents and grandmother.
It was a great night. I love that kind of night.
2003年12月25日
車売るか？
寮を出ることになって、ちょっと人生再考中。
車売るかも。
車の維持だけで年間80-90万はかかりそう。
下取り時の値下がりを考えると下手すると200万近く年間かかることになる。
半分は日本にいないくせに。
借金してる身としては、これは考えた方がいいかと。キャッシュフロー欲しい。
350万ぐらいだったら、誰か買わないかな？
誰か欲しい人いない？
ディーラーに聞いたら、340-350ぐらいになるだろうとのこと。こりゃ、まじめに考えようかな。
成田空港駐車場
空港受け渡しで、短期間の出張・旅行なら、ここが安い。
かえるパーキング
ぼくが昔よく使ってたのは、長期だとかなりお得。これも空港受け渡し。手洗い洗車付き。
クラウンパーキング
今、注目してるのは、USAパーキング系で高級車向けの
Jパーキング
完全屋根付きです。他人が動かすことがないです。(Z4は車高低いので、他の人が運転するとこする危険性大）
でも、1ヶ月以上だと1ヶ月単位になるので、35日だとしても、17010円とのこと。うーむ。これだったら、ハイヤーで帰った方がいいな。
2003年12月24日
人生は洗濯の連続
いやいや、それも確かだが、選択の連続だ。いろいろんな選択肢があって、どんどん選択していく。これが人生。生きるとは選択していくことなのかもしれない。なんか、詩人みたいなことを言い始めたな。
世の中に絶対というものはなく、必ず正しいと思ったことを選択していくというわけではない。いや、むしろ選択肢がいくつかあって、こうなる可能性もあれば、ああなる可能性もある、という場面が殆どかもしれない。そんな中で自分で決断していかなきゃいけない。
最近、思ったのは、借りる家を探してるとき（継続中）。初台の物件は駅から5分でオペラシティに近くて新しくて駐車場も屋内でマンションから直通にあって便利だけど、北東向きで日の当たりが少し心配。柳町の物件は駅から1分と激近で都心だし、広くて南東向きだが部屋自体はそんな超新しいというほどではない。桜新町の物件は、路線は超好きだし、駅から4分だし、新しいけど、前の2件ほど広くはなく1階だったりするし、会社の人がたくさんいすぎる。だいたい同じ家賃。
しかも、まだいい物件があるかもしれないのだ。こんな中でもどれかひとつに決めなきゃいけないのです。
あああ、もうこれ最高！って物件があって、余裕で家賃を払えればいいんだけどなあ。
Looking for my home
Suddenly, it was decided that we have to move from company dormitory by the end of Feb. Besides, I will go U.S. from the beginning of Jan until mid Feb. Oh my !!
Then, I'm looking, looking and looking for my home now. I should decide my home by the end of this year...ummm... busy year end.
Merry Christmas!!
I joined a christmas party on 12/21 with Oracle friends at Keiji and Sako home. I had a great time there. I have a great time every time with that guys. And I got a Heh button in the present exchange game !!
2003年12月20日
OracleWorld Tokyo
I went OracleWorld Tokyo on 17th. It was an OracleWorld that looks a cool event, at least when I see the event set. However, the participants are not so much compare to past ones. Nishiwaki-san told me so many seminars was holding this time, and it reduces the number of people in exhibition hall.
Many people called out to me and I also some people who left Oracle. Everyone look fine.
That's why I'm here?
2003年12月16日
馬鹿な男ほど愛おしい
ここで、田口ランディのエッセイのことを読んでみたいと書きましたが、実際読んでみました。
正直途中で飽きたので、半分以上ななめ読みでした。
女の人って、こういうエッセイもの好きなんでしょうが、私にはどうもイマイチでした。26才の女の子は、まわりも結婚し始めて、自分も結婚したいと思いながらも結構理想もあったり、仕事もそこそこやるようになってたりとかで、どーのこーの、とか、こういうの、女性ならたぶん共感できて面白いんでしょうね。
ぼくは、なんだか読んでると、この人はちょっと不足してる部分があるような気がしてかわいそうな気がしました。不足してるっていうのは、親からの愛情とかそういう系統です。彼女自身も自分でそのことはわかっているようです。私は何かを得たくて読んでいるわけで、ちょっと感覚が違うのでどうも読んでてもしょうがない気がして、つまんなくなったのです。これが知り合いの話なら興味を大いに持つんでしょうけどね。
まあ、「好きという気持ちは時間を越えて届くものだ」とか「女性は男性を求めているわけで、男性からしか得られないものがあるのだから、男であるだけで凄いと思え。」とか「愛とセックスと子供は、離せないもので、愛とセックスだけで完結させられない話」とかそれなりに勝手に良いように納得したり、考えちゃったりする話はありました。
小太りだった子がきれいになる話は、結構あっさりした内容でイマイチ印象に残らず。
女の子の感想を聞きたいところです。
とか言って、結構影響されてる私。
「〜したい」、っていうのは、していないと同じ。「したい」ではなく「する」と言えば、かなり気持ちが変わる。したいっていうのは死体に聞こえる。ああ死体、こう死体、もう死体だらけだ。
前から認識してたけど、再認識。
「マンション欲しい」って言うのと、「マンション買うぞ」では全然違う。
好きという気持ちはコントロールできる。恋愛しようと思えば、そういう風に自分を持っていける。
上記２つを合わせて、
「彼女が欲しいなあ。いい人に会いたいなあ。」
じゃなく
「誰々を私は好きだ」
と勝手に思い込んでみるってのも面白いかも。
誰にするか選定中。
2003年12月15日
ロボうさ
後藤さんがロボットうさぎと戯れているようなので、私もやってみた。
うーん、微妙。すぐ飽きた。
Nao :お前だけだ。 Nao :オンラインなのは。 うさぎ :いっしょに帰ろう Nao :ちょっと早すぎじゃないか？ うさぎ :見てる見てる。 Nao :げげ。 Nao :おまえ、いつから探偵野郎なんだっつーの。 うさぎ :悪くないもん Nao :でも、良い子はしない。 うさぎ :ええ？ Nao :良い子になりたければ、嘘をついてはいけないよ。 うさぎ :Naoはデスマーチとか怖くないんだろな Nao :まあ、もう大人だからね。 うさぎ :そうだな、今日はラーメンでいいや。 Nao :それは昼飯か？それともおやつか？ うさぎ :自分では勝手にしゃべらないのか・・・ Nao :ちんかすのこと？ うさぎ :ロボ達にいじめられてる…ｗ Nao :お前がロボだろ。 Nao :普通に。 Nao :いじめられ終わったか？ うさぎ :しゃくちゃんみたい Nao :すぐ話題を変えるなあ。 うさぎ :すごいな。 Nao :また適当マンだな。 Nao :ジャック・ニクラウスも真っ青だよ。 Nao :お前の母ちゃん、出べそだよ。 うさぎ :ロリ嫌いなんだよな Nao :ああ、少し話がかみ合ってきたぞ。 うさぎ :按摩？ Nao :あなた、中国行き過ぎ君。 うさぎ :どこ？ Nao :北京かな。 うさぎ :まじで、えらそうだな Nao :北京、南京、タマキンだよ。 うさぎ :まわしものか！？ Nao :うーむ、回し者っていうか、シモネタだよ。 うさぎ :ちろにからかわれてキタ━━━━━(゜∀゜)━━━━━━!! Nao :また、ちろかよ！ うさぎ :晩に食べるのは何でしょう？ Nao :おまえだ。 Nao :フランス料理の名店でお前を食べるのだ。ハッハッハ。 うさぎ :はい Nao :おい。やたらと純粋だな、今日は。 Nao :ところで、君はディック付いてるの？ うさぎ :何に当選したの！？ Nao :それって、消費者金融のディックで何か当たった系か。。。 うさぎ :爆弾で爆発？！Naoがやったのか？！ Nao :違う。おれがよくやったのは、「バスガス爆発」っていう早口言葉だ。 うさぎ :なんでだよ（笑 Nao :理由は特にない。我輩は猫である系かも。 うさぎ :核燃料ってあぶなくない? Nao :あぶないあぶない。明らかに危ないよ。 Nao :触るな危険だよ。 うさぎ :漏れも喰った Nao :喰うな。しかも、その喰うって、天地を喰らうの喰うを使ってるし。 うさぎ :ばいなら Nao :えらい、突然だな。ばいなら。 うさぎ :わかってきた Nao :何が？ Nao :何がわかったの？ うさぎ :寝るわ Nao :お前はわからんわ。 うさぎ :ちがうだろ Nao :ホント、あなた、会話にならないっぴょー。 うさぎ :だれかきた？ Nao :来てない！ うさぎ :うーん、会話になってないのはNaoの方だね Nao :げーーーーー Nao :そのフレーズは拾ってくるんだな。 うさぎ :そうするとクライアント側で色を変えたりできます Nao :まじでー！
Ferrari
先週末は、神戸にフェラーリを見に行く予定でした。
買うのは僕じゃないです。車は基本的に足と思っている私には、あのようなお車は扱えません。めんどくさすぎます。（今の車は、ちょっとだけポリシーに反していますが。。。）
でも、結局、風邪をひいてたりとか、時間の都合で行くのはやめました。
まあ、大学時代の友達が買う予定だったのですが、結局、買ってそのまま東京まで乗って帰ってきたようです。しかーし！彼にはちょっと合わなかったらしく、どうキャンセルするかを悩んでるっぽい。いろんな悩みがあるもんです。
そういえば、オラクル時代の同期もフェラーリ買ってたなあ。フェラーリって、基本、雨の日ダメじゃないですか。週末で雨の降らない日しか乗れないんです。車庫もビシッとしたやつが必要だから、車庫代だけで月6万って言ってたなあ。それにちょっと故障するとすぐ数十万から百数十万でしょ。いやあ、大変なお車です。でも、好きな人は好きなんですね。
日本語の日記って楽だなあ。
2003年12月14日
26 people
You can have dinner with only 26 people in a year if you have dinner with a person once per two weeks. Is it enough?
Most people feel the number is much less than you thought. We are meeting people everyday. The number of people we know grows every year although time does not get longer, any year has just 365 days. Besides, if you have a person who you want to meet as much as possible, the number would decrease, decrease and decrease. One of my friends now wants carefully to choose the person she has dinner with. I was also surprised the fact and I thought another thing. I should keep making effort to spend a time with my honey when I have such a person, or I should keep making effort to have a time with a potential honey. Otherwise, I will lose the important time to know her and to be known myself. I often decide that a girl is not suitable for me before I know her much. However, I try to have a time to know personality of each person as much as possible before I decide these days.
2003年12月13日
リラックスで美しく変身
オラクル時代の後輩がやっているサイトで、リラックスができるようなエクササイズを重ねて、小太りで不細工だったある女性が美しく変身していく話がありました。
っで、そのことが書いてあるエッセイ「馬鹿な男ほど愛おしい」にちょっと興味を持って目次見たら、
恋のゾンビ
馬鹿な男ほど愛おしい
私はエロばあさんになりたい
モテる男、モテる女
結婚不適齢期
ふたまたの男
シラフの生活
空虚マンションに住む女
みんな離婚しちゃった
男であるだけで凄いんだ〔ほか〕
こんな感じ。
っで、amazonのレビューがこんな感じ。
自己告白型暴露本って感じです。
だけどとても好印象。
恋と仕事とアルコール。
２０代から３０代を冷静に振り返った恋愛体験。
モテる男・モテる女、結婚不適齢期、シラフの生活、恋のモードチェンジ、愛とセックスと子供、人生二九歳変動説、欲望のララバイ等々。
読んでいて楽しく、スキッとします。
同年代の女性に読んで欲しいエッセイ。
ちょっと読んでみたくなりました。
2003年12月12日
カルチャーショック
東京で初めて広島風お好み焼きを食べたときに、「肉玉そばにいか天、もち、ねぎ」と言って、理解されなかったとき、かなりのカルチャーショックでした。広島風お好み焼き屋のくせに、「肉玉そば」を理解できないとは。。。
そういえば、ぼくも小さな頃からいろいろなカルチャーショックを受けてきました。
まずは、幼稚園のとき。同い年の子供がいるお隣さんのおうちに遊びに行きました。そのときに、お隣のおばちゃんが言った「これ、飲みんちゃい、ぬくいけえ。」という言葉。ぼくは意味わかんなかった。広島弁で「これ、飲みなさい、あったかいから。」って意味だと後から知った。私、広島生まれの広島育ちなのに。
次は小学生の時。大好きな従兄弟のお兄さんがうちに泊まっていて、一緒に歯磨きしてたんです。歯ブラシを軽く洗って、歯磨き粉つけて、歯を磨く、っと、ここまではなんともなかったんですが、そのあと、口をゆすぎますよね。コップに水を入れて口をゆすぐと。っとふと見ると水 出しっ放し。コップに水を入れたんだから、蛇口を閉めるのが本当に当たり前だったと思っていた僕にはかなりの衝撃でした。
その次も小学生の時。コカ・コーラのトラックの運転席の窓から手が出て、アイスの包装らしきものがパッと捨てられたとき、ぼくは思った。「大人でもそういう人がいるんだあ。どういう風に育てられたんだろ。」（小学生が言う言葉か、おい）
次は、中学校の時。サッカー部の練習の始めに校外の長距離走。校門でみんなだらだらと待っているときに、Hくんが落ちていた犬のフンをDくんの口に入れた。しかも、Dくんは、「うわっ！ぺっぺっ！やめろよー。」と一通りうんこを口から出した後も油断ありまくりで、もう一回入れられてた。「うわっ！ぺっぺっ！やめろよー。もう。」さすがに油断大敵とばかりに三回目は見事手で防ぎました。あ、これはカルチャーショックじゃないな。Hくんは小学生のときも、みんなでアイス食べるとき、あそこになすりつけたアイスを他の人にあげたりしてた。今、Hくんはコック（アメリカンジョーク含む）。
東京に受験に来たときに驚いたこと。
ベンツが多い。
上智の試験だったので、赤坂に泊まってたんです。まあ、ベンツ多いですよね。ぼくが小さい頃、ベンツと言えばヤクザカー。だって広島ですもの。仁義無き戦いの本場ですから。だから、「うわっ！ヤクザだらけだ、この街！」。
ちなみに、私は、早稲田のOBサイトで上恥（じょうち）という題名とともに写真が載っけられたことがあります。（勝手に）
2003年12月11日
75.8%
My Engel's coefficient reached 75.8% last fiscal month, 11/10-12/9.
Generally speaking, Engel's coefficient indicates affluence. From a research, averaged Japanese Engel's coefficient is 23.2% in 2001. In China, it was 37.7% in urban areas and 46.2% in rural areas in 2002 according to a site.
At least, my Engel's coefficient was much worse than Japan in 1945 and rural areas in China in 1978 according to the table 3 of a report. Umm...
よく考えたら、私の計算、間違えてた。
たぶん、50%とかじゃないかな。ま、いっか。
2003年12月10日
a rule
I found a rule of my restaurant reviews in our restaurant review site that Kei-san posted his first review on recently. I wrote about the people in most of the reviews, whom I had a meal with. However there are some reviews that I didn't mention any companion information. I noticed most of the non-companion-stated reviews have the same characteristic. These are the places I have been with a girl (or a lady). I don't intent that. I noticed just few hours ago. Ha Ha Ha. Umm, interesting...
2003年12月09日
SIP Phone
エッジが出したSIPPHONEって、2，3ヶ月前の日記に書いてたSIPPHONEと同じかな、たぶん。
と思って、SIPPHONEのサイトを見たら、前の超ダサダサページがリニューアルされてた。でも、相変わらずリンクとか適当だなあ。
とふと見ると、SIP AdapterとかSoftware Adapterとか出てる！
私は、今、あんまり電話しないから必要ないけど、海外の友達とか恋人とか奥さんとかとよく話す機会がある人にはいいですね。なんつったって、電話にEthernetケーブルぶっこむだけで設定いらず、電話代タダですから。まあ、話し相手もSIPPHONEである必要はありますけどね。
2003年12月08日
Environment
The match with Hong Kong last night, I was feeling so frustrated.
Japan overwhelmed at phisical, technic and speed. However, the goal was only one by PK.
No.1 より only one !!! じゃないっつーの！
I think there are some reasons. Most people and newspapers said the main problem is the goal shots accuracy. I agree with that opinion. And I think immatured referees are also big problem. In Eastern Asia, Japan and Korea are by far the best 2 teams although they are still the 2nd tier teams in the world. The most of the asian teams are ranked the lowest teams. So, the asian referees don't have enough experience of high level games. Their jedgements are unstable. They can not control game. Sometimes, it causes a serious injury of players. Japan have to strugle not only the opponent but also referees. Besides, Japan have to have matches with low level teams. In contrast to Europian and South American teams, Japan is in disadvantageous environment to become a top tier team in the world.
Anyway, I don't want to mention the difficulty of becoming a top tier team here. I just felt the environment is quite important while watching the match.
The environment is also very important in our life. When I work with people who have something on the ball, I can grow at a much faster rate than the people who are not in a such like environment. I think environment reduces the difficulty to do something. If I want to do something, I want to know the steps to achieve that. And if I know the person who knows well about it, I can move forward soon. Of course, when we don't do that, nothing happens.
Keep effort, keep thinking and leverage environment.
って感じかな。
考えるということ
最近、みなさん、考えていますか？
オラクルで働いていた頃、マーケに移って、最初に悩んだこと。
それは考えなければいけなかったことだったのかもしれない。
そして、今思っていること。
考えなければ、先に進めない。
今の仕事、かなり考えることを要求されます。
オラクルにいた頃は、自分の知識が主な勝負となっていて、いかに多くの引き出しを深く持つことかが重要だったように思います。
オラクルの頃、知らない人に仕事の話をすると、すごい仕事をしてるね、とか、頭が良くないとできなさそうだね、と言われていた。ちょっといい気分になりながらも、そんなにすごく頭を使ってるわけじゃあないんだよなあ、なんて思ってた。知識を身に付けるためのことはたくさんしていたけど、”考える”ということをしていたかと言われるとそんなにしていなかったように思う。
今は、知識の中から情報をひっぱってくるだけじゃだめなんです。
もっと戦略的にものごとを考えなければいけなくなったのです。
考えないと前に進めない。
これは、楽しいことでもあるが、大変なことでもある。
でも、これを習慣化できれば、グレードアップできるような気がする。
がんばろうっと。
ふと想像すると、考えてる人たくさんいるなあ。
なんで、ぼくはもっと早く気づかなかったのかなあ。
人間は考える葦である。
人間（男）には考えない足がある。
2003年12月07日
Cold
I got a cold and a sore throat.
I take Tylenol Cold(DAY Non-Drowsy) and work...
A lot of people have got a cold these days in Japan. Take care yourself.
2003年12月03日
Japanese Navy
Do you know that Micronesia people have good impression on Japan although Micronesia was an occupied area of Japan during World War II?
I heard the fact from the diving instructor during the stay in Jeep island.
Japan occupied Micronesia by Navy "海軍" because Micronesia consists of small islands. Japanese Navy was a highly educated and sophisticated army in the world, led by Isoroku Yamamoto "山本 五十六", the combined squadron commander "連合艦隊司令長官". They didn't exploit excessively. They built the infrastructure such like water, road systems, power and even the drain system for some islands. Most of occupation counties killed men in the occupied area. But Japanese Navy didn't. They have lived with the occupied area people. The only duty the Japan forced the occupied area people was learning Japanese. I heard Micronesia people feel Japan has improved their living quality and even thank us.
Let's see the case of occupations by the other army "陸軍", for example Korea. The impression on Japan is very bad. It is a fact though I think it may have another aspect for them to have bad impression on Japan.
Of course, we should learn the history and regret the past wrong actions. However, I feel it was very interesting story that the people have good impression on Japan in the area occupied by Navy.
2003年12月02日
最近思うこと。
というより、ことあるごとに思おうとしていること。
できないことはない。（主にビジネスにおいて）
っていうか、常識や慣例に囚われるな、の方が正しい。
少なくとも、できないと思ってできない理由を考えるより、できる可能性がある方法を探そう。
中小企業が大企業に勝てないなんてことはない。
どの会社だってもともとは小さかったんだから。
市場で圧倒的なシェアを持っている企業がいるから勝てないなんてことはない。
なんで市場で圧倒的なシェアを持っているかを調べて、それを上回る方法を考えればいい。
2003年12月01日
The Goalより
ちょっと古いけど。
まだ読んでる途中だけど。
とりあえず、エッセンス・メモ。
需要を下回るものはすべてボトルネック。
まずは、大きなボトルネックを見つけること。
統計的変動と依存的事象を認識する。
対策
可能であるなら、ボトルネックを一番先頭に持ってくる。
ボトルネックの処理能力を増やせないかを検討する。
ボトルネックにかかる負荷を減らすことができないかを考える。（非ボトルネックの負荷を増やしてもよい）
Toyota
I heard many interesting stories from the diving instructor in Jeep island. I would like to introduce a story with my comments.
We say that Toyota wrings dry towel dry. 「乾いた雑巾を搾る」
I think any company should always think as well as Toyota. "The Goal" for companies is making money. In another word, we should think and act how we can increase the margin between costs and sales.
"Wring dry towel dry" means "reduce the costs".
An executive of Toyota said Japanese bank is very stupid:
When he visits a bank, an woman serves a cup of tea or coffee. It wastes money. In Toyota, even executives take drinks by themselves. A refrigerator and a coffee server can be substitution for the woman and it costs much less than an employee. It is a small KAIZEN "改善".
Here is another story. Toyota checks whole instruments in the factory before they sign the agreement with a company. After the check, they list up the points how the factory can reduce the costs to manufacture something. It includes tiny things such like the total number of lights in the factory. They indicate the cost reducable points in detail. "The light is not necessary because nobody work there." And then they request a discount because the factory can reduce the cost.
It is very reasonable. And they know well how reduce the manufacturing costs and they are looking for another cost reduce case continuously. That is an aspect of the Toyota's way. Besides, it is useful in any inductry. So they started even banking. From the point of Toyota's view, there are so many points that can reduce the costs for operation of a bank in the current Japanese financial industry, such like the coffee server.